隨著抗議仍然持續,伊朗死亡人數上升

from Alijazeera – Iran death toll rises as protests continue 在伊朗各個城市上週開始的全國性反政府抗議活動中,至少有九人死亡。伊朗國家電視台證實星期四在襲擊卡德利詹 (Qahdarijan) 市警局的過程中,有六名抗議分子 (demonstrators) 死亡。 根據官方傳媒的報導,暴動分子 (rioters) 嘗試進入警局取得

Continue Reading

深入 GIL: 如何寫出快速且 thread-safe 的 Python – Grok the GIL: How to write fast and thread-safe Python

本文將會探討 Python 內部的 Global Interpreter Lock,以及學習其如何影響 multi-threaded 程式。  原作者:A. Jesse,Twitter: @jessejiryudavis 原文:Grok the GIL: How to write fast and thread-safe Python Louie Lu 經作者同意[1][2]翻譯為正體中文。 當我6

Continue Reading

開發人員的面試指南 – A developer’s guide to interviewing

另一個標題:如何面試一家公司。 原作者:Dave Smith,Twitter: @djsmith42 原文:A developer’s guide to interviewing Louie Lu 經作者同意翻譯為正體中文。 譯註:本文描述為美國之情況,不一定能直接套用於台灣環境。 你有沒有過,當你在面試的時候,面試官坐在桌子對面,雙眼注視著問你:「你還有其他問題嗎?」,而你回眼回去並說:「umm,

Continue Reading

測所翻譯 – Testing on the Toilet: What Makes a Good Test?

原文網址:https://testing.googleblog.com/2014/03/testing-on-toilet-what-makes-good-test.html by Erik Kuefler 對於程式的正確性驗證來說,單元測試 (Unit tests) 是一個非常重要的工具。不過,撰寫好的測試遠比只驗證程式正確性還要重要 ─ 好的單元測試要有某些特徵來讓其易於閱讀與維護。 好測試的其

Continue Reading