翻譯 / 呂紹榕 (Louie Lu) – 汽車駕駛、台灣機車路權促進會成員。

摩托車操作手冊 (Motorcycle Operator Manual) 是由美國摩托車安全基金會 (Motorcycle Safety Foundation) 所製作的摩托車安全駕駛手冊。經過兩個月後，繁體中文版由 Louie Lu 洽詢 MSF 後翻譯完成，期望可以提供中文世界一本有系統的摩托車安全駕駛手冊，改善台灣的摩托車駕駛形況。

這本手冊的目的是要教育騎士並且幫助他們避免車禍，同時安全的操作標準的二輪摩托車或三輪摩托車。手冊內系統式的整理了摩托車操作、摩托車安駕、團體騎乘乃至於三輪摩托車的使用方式，雖然手冊是設計給予新手觀看，但所有的摩托車騎士都能從本手冊所給予的資訊得益。

為了推廣改善的駕照核發計畫，MSF 與州執照核發機關緊密的合作。該會已經幫助超過半數的州在駕照核發系統中採用機車操作手冊。 改善駕照核發程序、高品質的摩托車騎士教育以及增加公共能見度可以降低可能的車禍。基金會的工作人員可以協助政府和私人機構努力改善摩托車的安全。

摩托車操作手冊 Motorcycle Operator Manual 繁體中文版

繁體中文版下載點：https://goo.gl/xAjexK
英文版下載點：https://goo.gl/JTzLZ7

章節

• 騎士以及摩托車
• 騎乘準備事項
  • 穿著正確的裝備
  • 認識您的摩托車
  • 理解您的責任
• 在能力範圍內騎乘
  • 基本摩托車操控
  • 保持安全車距
  • SEE 技巧
  • 交叉路口
  • 提高能見度
  • 避免車禍
  • 處理危險路面
  • 機械問題
  • 動物
  • 飛行物體
  • 離開車道
  • 運載乘客與貨物
  • 團體騎乘
• 為騎乘保持良好狀態
  • 為什麼這些資訊很重要
  • 摩托車操作中的酒精以及其他藥物
  • 身體中的酒精 
  • 酒精和法律
  • 降低風險
  • 介入來保護朋友
  • 大麻和摩托車騎乘 
  • 疲勞
• 獲取您的駕照
• 三輪摩托車補充
  • 三輪摩托車的補充資訊
  • 認識您的車輛
  • 基本摩托車操控
  • 運載乘客與貨物
• 手勢
• T-CLOCS 騎乘前檢查清單