官話

• 請緊握扶手，站穩踏階
• 電扶梯將加速，請緊握扶手站穩踏階
• 電扶梯加速中，請握扶手站穩踏階
• 緊握扶手，站穩踏階

台語

• 請手扞好勢，跤徛好在
  (tshiánn tshiú huānn hó-sè， kha khiā hó tsāi)
• 請手扞好勢，跤徛好在
  (tshiánn tshiú huānn hó-sè， kha khiā hó tsāi)
• 電梯行較緊囉，請手扞好勢，跤徛好在
  (tiān-thui kiânn khah kín lô，tshiánn tshiú huānn hó-sè， kha khiā hó tsāi)
• 請手扞好勢，跤徛好在
  (tshiánn tshiú huānn hó-sè， kha khiā hó tsāi)

客語 (四縣)

• 坐電扶梯个時節愛企好，手乜愛扳好勢來
  (co²⁴ tien⁵⁵ fu¹¹ toi²⁴ ge⁵⁵ sii¹¹ jied² oi⁵⁵ ki²⁴ ho³¹，su³¹ me⁵⁵ oi⁵⁵ ban²⁴ ho³¹ se⁵⁵ loi¹¹⁾
• 坐電扶梯个時節愛企好，手乜愛扳好勢來
  (co²⁴ tien⁵⁵ fu¹¹ toi²⁴ ge⁵⁵ sii¹¹ jied² oi⁵⁵ ki²⁴ ho³¹，su³¹ me⁵⁵ oi⁵⁵ ban²⁴ ho³¹ se⁵⁵ loi¹¹⁾
• 電扶梯加速中，請企好，手乜愛扳好勢來
  (tien⁵⁵ fu¹¹ toi²⁴  ga²⁴ sug² zung²⁴，qiang³¹ ki²⁴ ho³¹，su³¹ me⁵⁵ oi⁵⁵ ban²⁴ ho³¹ se⁵⁵ loi¹¹)
• 請企好，手乜愛扳好勢來
  (qiang³¹ki²⁴ ho³¹，su³¹ me⁵⁵ oi⁵⁵ ban²⁴ ho³¹ se⁵⁵ loi¹¹)

英語

• Please hold the handrail, and step firmly on to the escalator
• Please hold the handrail, and step firmly on to the escalator
• The escalator is speeding up, please hold the handrail and stand firmly
• Please hold the handrail, and stand firmly

如果你覺得這篇文章不錯，歡迎打賞

BTH: 35QooNA82isrmQLmpEnqXpJoxeZmaPubPf

ETH：0x4cf61fea5EA842D202B85158d8b5e239C872De46

或是點選下方圖片贊助我一杯咖啡：