台北捷運手扶梯廣播語音文本

官話

  • 請緊握扶手,站穩踏階
  • 電扶梯將加速,請緊握扶手站穩踏階
  • 電扶梯加速中,請握扶手站穩踏階
  • 緊握扶手,站穩踏階

閔語

  • 請手扞好勢,跤徛好在
    (tshiánn tshiú huānn hó-sè, kha khiā hó tsāi)
  • 請手扞好勢,跤徛好在
    (tshiánn tshiú huānn hó-sè, kha khiā hó tsāi)
  • 電梯行較緊囉,請手扞好勢,跤徛好在
    (tiān-thui kiânn khah kín lô,tshiánn tshiú huānn hó-sè, kha khiā hó tsāi)
  • 請手扞好勢,跤徛好在
    (tshiánn tshiú huānn hó-sè, kha khiā hó tsāi)

客語 (四縣)

  • 坐電扶梯个時節愛企好,手乜愛扳好勢來
    (co24 tien55 fu11 toi24 ge55 sii11 jied2 oi55 ki24 ho31su31 me55 oi55 ban24 ho31 se55 loi11)
  • 坐電扶梯个時節愛企好,手乜愛扳好勢來
    (co24 tien55 fu11 toi24 ge55 sii11 jied2 oi55 ki24 ho31su31 me55 oi55 ban24 ho31 se55 loi11)
  • 電扶梯加速中,請企好,手乜愛扳好勢來
    (tien55 fu11 toi2ga24 sug2 zung24qiang31 ki24 ho31su31 me55 oi55 ban24 ho31 se55 loi11)
  • 請企好,手乜愛扳好勢來
    (qiang31ki24 ho31,su31 me55 oi55 ban24 ho31 se55 loi11)

英語

  • Please hold the handrail, and step firmly on to the escalator
  • Please hold the handrail, and step firmly on to the escalator
  • The escalator is speeding up, please hold the handrail and stand firmly
  • Please hold the handrail, and stand firmly



如果你覺得這篇文章不錯,歡迎打賞 IOTA:RFHEIVXVIZWJFXTZORZZRCMHZF9PSGFUFWAAKXTFNZE9JQUY9HFQREJYYSPSXDRLECKXCAQQDOMSMYJYDKPCKWXBKD

或是點選下方圖片贊助我一杯咖啡:

Leave a reply:

Your email address will not be published.

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料